Francisation Réussie avec Annie
By: Annie Nanking
Language: fr
Categories: Education, Language, Learning, Kids, Family
Le Français Langue Seconde (FLS) est un défi pour de nombreux apprenants, qu'il s'agisse de nouveaux arrivants ou de personnes résidant au Québec depuis longtemps.Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait, je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhen...
Episodes
EP 126 🗣️ | Le Son "UI" Maîtrisez le Son [ɥi] (YouTube Link) Maitriser le SON "UI" Correctement Pour Parler Plus Naturellement (NUIT, FRUIT, BRUIT...)
Dec 14, 2025Send us a text
YouTube Link Le Son "ui"
Dans cette leçon de phonétique, on décortique ce son pour que vous puissiez enfin le prononcer avec confiance et naturel. De la pratique des syllabes à la lecture d'un poème, cette vidéo vous donne tous les outils pour réussir.
Le son [ɥi] dans des mots comme "nuit", "fruit" ou "bruit" vous donne du fil à retordre ? Vous n'êtes pas seul(e) ! C'est l'un des sons les plus caractéristiques du français, et le maîtriser fera un...
Duration: 00:15:25EP 125 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 12 : Le Premier Salaire de Sofia; "J’ai Gagné 610 Dollars et Reçu 488: Le Canada m’a présenté les Impôts."
Dec 11, 2025Send us a text
🎧 NOUVEL ÉPISODE : Le Premier Salaire de Sofia
Chers amis de la communauté Francisation Réussie,
L'épisode 12 de notre série "Sofia au Canada" est maintenant disponible !
De quoi parle cet épisode ?
Un épisode sur la littératie financière et la résilience
Nous suivons Sofia face à son premier salaire canadien, la surprise des déductions et la dureté du premier hiver. Nous transformons la déception en plan concret: budget net, achats malins, outils simples et revenus d’appoint.
EP 124 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.12: Traditions De Sapin, Cadeaux Et Réveillon: Deux Cultures, Un Même Esprit
Dec 10, 2025Send us a text
Le Sapin De Noël
Durée : Environ 7 minutes
Niveau : Tous niveaux
Thèmes culturels : Traditions de Noël, consumérisme, esthétique vs émotion, planification vs spontanéité.
Résumé
L’esprit des Fêtes s’installe, mais pas de la même manière des deux côtés de l’Atlantique ! Dans cet épisode spécial avant-Noël, Pierre découvre avec un mélange de fascination et d’horreur les rituels de préparation de Marc...
Duration: 00:07:33EP 123 🗣️ | Les Sons IL / ILLE (YouTube Link) Les exceptions (ville, mille, tranquille) essentielles à maîtriser !
Dec 08, 2025Send us a text
YouTube Link Les Phonèmes il-ille
Le point clé de la leçon est que la graphie "-ill-" peut se prononcer de deux manières : [il] ou [ij].
Vous hésitez entre la prononciation de "ville" et "fille" ? Vous n'êtes pas seul(e) ! C'est l'une des subtilités les plus importantes de la prononciation française.
Dans cette leçon complète (épisode 123), on démystifie ce son pour que vous puissiez enfin le maîtriser. De la prononciation du simple "fil" aux exceptions comme "ville"...
EP 122 🗣️ | Quiz Des Sons Nasaux (YouTube Link) : Reconnaissez-Vous les Sons EN, AN, ON....? Niveaux 1 à 5
Dec 07, 2025Send us a text
YouTube Link Les SONS NASAUX
Nous proposons un quiz en cinq niveaux pour entraîner l’oreille aux voyelles nasales françaises et lever les confusions fréquentes entre an, en, on et in. Nous alternons écoute, choix entre homophones et corrections immédiates pour ancrer le bon réflexe.
• principe du quiz et consignes claires
• progressions du niveau 1 au niveau 5
• contrastes an, on, in expliqués par l’écoute
• homophones et rôle du contexte sémantique
• exemples fréquents et corrections immédiates
• stratégi...
EP 121 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 11 : Premier Jour De Travail Au Canada
Dec 04, 2025Send us a text
Épisode 11 : Mon Premier Jour de Travail
Sofia a décroché le job ! Mais le plus dur commence : le premier jour. Plongée dans le "rush" du matin au Café Étudiant, elle découvre un nouveau monde avec ses propres codes et son propre langage. Entre les commandes qui fusent, le jargon du métier ("allongé", "breuvage"), et les codes sociaux comme le tutoiement, Sofia se sent complètement dépassée.
Cet épisode vous plonge au cœur de l'expérience universelle et terrifiante du premier jour de travail dans...
Duration: 00:13:22EP 120 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.11: Le Blues de l’Expat, Rester Ou Rentrer ?
Dec 03, 2025Send us a text
Titre : Le Blues de l’Expat, Rester Ou Rentrer
Durée : Environ 7 minutes
Niveau : Intermédiaire à Avancé
Thèmes culturels : Migration inverse, défis de l’expatriation, économie, santé mentale, amitié interculturelle.
Résumé
Dans cet épisode poignant et d’une actualité brûlante, l’enthousiasme habituel de la série laisse place à l’incertitude. Pierre, notre cousin français, est en proie au doute. Confronté au départ de plusieurs compatriotes et à des statistiques alarmantes sur la “...
Duration: 00:07:34EP 119 | 🗣️Les Sons “Eur” Et “Œu” (cœur, sœur, bœuf, vendeur...) Tricky sounds
Dec 01, 2025Send us a text
👉 YouTube Pronunciation [œ] [eur] [eu]
Nous travaillons les sons “eu/œu/eur” pas à pas, des syllabes aux phrases, pour une prononciation claire et stable. Nous terminons par un passage poétique pour ancrer le rythme, l’intonation et la constance du geste vocal.
• placement de la bouche et arrondi léger
• séries de syllabes “beur/peur/fleur”
• vocabulaire utile “cœur, sœur, bœuf, vendeur”
• pratiques de phrases du quotidien
• travail de rythme et d’intonation avec un texte court
• astuces pour éviter la dérive vers “eau”
EP 118 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 10 : Première Entrevue, Comment La Préparation Transforme Une Candidature En Prestation
Nov 27, 2025Send us a text
Épisode 10 : Ma Première Entrevue
Description : Le CV a fonctionné ! Sofia a décroché sa première entrevue pour un poste de barista. Mais la joie laisse vite place à la panique. Comment répondre à "Parlez-moi de vous" ? Quel est le piège derrière la question du "plus grand défaut" ? Comment se comporter face à une mise en situation ?
Dans cet épisode, assistez à une simulation d'entrevue intensive. Avec l'aide de ses colocataires, Sofia apprend les techniques incontournables du marché du travail nord-américain : la formule Pitch, la méthode STAR, et...
Duration: 00:14:23EP 117 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.10 : Black Friday Sans Se Ruiner
Nov 26, 2025Send us a text
Deux cousins confrontent l’euphorie du Vendredi fou et la prudence du consommateur averti, puis Annie apporte cinq conseils concrets pour éviter les pièges. On passe de l’envie à l’intention, avec des repères simples pour acheter mieux, pas plus.
• définition du Vendredi fou et différences culturelles
• enthousiasme des rabais versus consommation raisonnée
• files d’attente, doorbusters et FOMO
• cinq astuces d’Annie pour une stratégie claire
• liste, budget, comparaison et prix habituels
• soutien au commerce local et conditions de retour
• compromis final...
EP 116 | LE CONDITIONNEL PRÉSENT : Apprenez à Demander Avec Tact Et à Gagner Du Respect
Nov 24, 2025Send us a text
Nous montrons comment la politesse en français s’appuie sur le conditionnel présent pour transformer des demandes directes en échanges fluides et respectueux. Des modèles A1 à B2, des verbes clés et un quiz final vous aident à ancrer des formules efficaces pour le quotidien et le travail.
• "Je voudrais..." (A1)
• "Pourriez-vous..." (A1)
• "Serait-il possible de..." (B1)
• "Je me demandais si..." (B1)
• "Cela vous dérangerait-il de..." (B2)
• Et bien plus encore !
• pourquoi la politesse change les réponses
• le conditionnel comme levie...
EP 115 | 🗣️Le Son « Ouille » En 10 minutes (Grenouille, Citrouille, Bouillir...)
Nov 22, 2025Send us a text
Aujourd'hui, nous explorons ensemble le son OUILLE, un phonème dynamique et amusant du français.
Contenu Premium disponible :
Pour aller encore plus loin, accédez à la fiche de mots complète avec tous les exemples, exercices supplémentaires et supports visuels en rejoignant notre communauté premium !
👉 [Premium PDF]
YouTube 👉 OUILLE
Dans cette leçon complète de phonétique, vous allez découvrir comment prononcer correctement le son OUILLE et l'utiliser dans des dizaines de mots du quotidien : grenouille, citro...
Duration: 00:11:16EP 114 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 9: Mon Premier CV Canadien (PDF inclus)
Nov 20, 2025Send us a text
Episode 9: My First Canadian Resume
PDF QUESTIONS
Description: After discovering the strategies for financial survival, Sofia tackles the essential tool: her resume. She is shocked to learn that her Mexican resume, of which she was so proud, is completely unsuitable for the Canadian job market. Photo, personal information, length, style... everything has to be redone.
In this "workshop" episode, Karim and Thomas guide Sofia step-by-step to transform her resume. Discover why modesty can hurt your chances, how to use action verbs and quantification to make y...
Duration: 00:13:10EP 113 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.9: De Réfugiée À Mairesse: L’Audace De Soraya Martinez Ferrada
Nov 19, 2025Send us a text
De Réfugiée À Mairesse: L’Audace De Soraya Martinez Ferrada
Durée : Environ 10 minutes
Niveau : Intermédiaire à Avancé
Thèmes culturels : Politique, intégration, immigration, citoyenneté, histoire contemporaine
Résumé
Dans cet épisode spécial et engagé, Pierre et Marc assistent à un moment historique : l’assermentation de Soraya Martinez Ferrada, première mairesse de Montréal issue de l’immigration. Cet événement devient le point de départ d’une discussion fascinante sur les différences fondamentale...
Duration: 00:12:19EP 112 |🗣️ APPRENDS À PRONONCER Le Phonème '' EUIL'' [œj] | The Most Controversial SOUND
Nov 16, 2025Send us a text
La liste de mots complète et les exercices 👉 [Lien vers YouTube]
Le son [œj] dans des mots comme "fauteuil" ou "écureuil" vous pose problème ? C'est un son considéré comme rare, mais essentiel pour avoir une prononciation fluide et naturelle en français.
Dans cet épisode 112, on décortique ce son pour que vous puissiez enfin le maîtriser. De la pratique des syllabes à la lecture d'un poème, cette leçon complète vous donnera tous les outils pour réussir.
👇...
EP 111 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 8 : Survivre Avec 20 Heures! CINQ Stratégies Légales Pour Financer ses Études Au Canada (PDF inclus)
Nov 13, 2025Send us a text
🎧 NEW SERIES! Discover our exclusive series "Sofia's Adventures in Montreal"!
Episode 8: The Survival Strategies
PDF QUESTIONS
- The shock of the 20-hour work rule has left Sofia feeling helpless. How can anyone survive financially in Canada with such restrictions? In this crucial episode, her mentor Karim sits down with her and reveals the 5 strategies that all successful international students use to get by.
Discover how to optimize your 20 hours of work, why the campus is your best ally, and how...
Duration: 00:11:31EP 110 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.8: La Première Tempête de Neige, Peur et Apprentissage (Dialogue et Questions inclus)
Nov 12, 2025Send us a text
Deux cousins traversent une tempête montréalaise entre panique, conseils pratiques et émerveillement silencieux. On passe des provisions à l’opération déneigement, puis à la slosh et au rite de se plaindre pour mieux adopter l’hiver.
• alerte météo et gestion du stress
• provisions utiles et coupures de courant
• vocabulaire d’hiver québécois expliqué
• beauté dangereuse de la poudrerie
• logistique et règles du déneigement
• stationnement, remorquage et panneaux orange
• slosh, entretien et chaussures
• identité hivernale et humour québécois
• francisation par les m...
EP 109 | 🗣️ APPRENDS À PRONONCER Le Son [aj] (AIL/AILLE) en 5 minutes ! comme un Natif ! (PDF)
Nov 11, 2025Send us a text
Nous guidons une leçon phonétique centrée sur le son “AIL”, en passant des syllabes aux mots, puis à des phrases et un court récit pour ancrer la prononciation. Nous terminons avec des conseils pratiques pour s’entraîner et garder la motivation.
• objectif clair sur le son ai
• répétition de syllabes structurées
• vocabulaire fréquent et imagé
• phrases de pratique avec rythme
• mini-récit pour la fluidité
• astuces d’écoute et d’auto-enregistrement
• encouragements pour la régularité
Votre "travail" sonne comme "...
Duration: 00:11:21EP 108 | Passé Composé (PART 2): La Pratique Essentielle : Maitrisez ETRE, AVOIR ET LES ACCORDS AU PASSÉ COMPOSÉ
Nov 10, 2025Send us a text
Nous guidons une pratique complète du passé composé avec six exercices progressifs: transformation, choix d’auxiliaire, irréguliers, accords, négation et correction d’erreurs. Vous repartez avec des règles claires, des automatismes utiles et des exemples concrets pour parler et écrire avec confiance.
• transformer des phrases en passé composé
• choisir entre avoir et être selon le verbe
• mémoriser les participes passés irréguliers fréquents
• appliquer l’accord avec être et le COD placé avant avec avoir
• placer correctement la négation autour de l’auxiliaire
• corr...
EP 107 | Maîtrisez le Passé Composé (Partie 1) : La Leçon Essentielle
Nov 07, 2025Send us a text
Au programme de cet épisode :
PDF Le Passé Composé
• Qu'est-ce que le passé composé ? Découvrez son utilité et dans quels contextes l'employer.
Rejoignez-nous pour cette leçon grammaticale claire et structurée qui vous donnera les bases solides pour utiliser le passé composé avec confiance.
• valeur du passé composé et exemples concrets
• structure sujet + auxiliaire + participe passé
• choix entre avoir et être
• formation régulière des participes en -é, -i, -u
• liste courte d’irréguliers fréquents
• accords avec avoir et a...
EP 106 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 7 : La Quête du NAS | Partie 2 - L'Interrogatoire Clé Pour Travailler Au Canada (PDF inclus)
Nov 06, 2025Send us a text
🎧 NEW SERIES! Discover our exclusive series "Sofia's Adventures in Montreal"!
Episode 7: The SIN Quest (Part 2 - The Interrogation)
PDF QUESTIONS
Description: The moment of truth has arrived. After a long wait, Sofia is finally called to the Service Canada counter. Facing agent Diane Tremblay, she must answer a series of specific questions about her identity, her address, and her two Mexican last names.
But the conversation takes an unexpected turn when the agent explains the real conditions of her work permit. The...
Duration: 00:16:46EP 105 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.7: Le Jour Du Souvenir Et L’Armistice Façonnent Deux Identités Nationales (Dialogue et Questions inclus)
Nov 05, 2025Send us a text
Cousins d’Amérique - Épisode 7 - Le Jour du Souvenir
Le Dialogue et Les Activités (PDF)
Titre : Le Jour du Souvenir
Durée : 9 minutes
Niveau : Intermédiaire
Thèmes culturels : Mémoire collective, histoire, symboles nationaux
Résumé
Dans cet épisode profond et respectueux, Marc emmène Pierre à une cérémonie du Jour du Souvenir à Montréal. Pierre découvre que le 11 novembre n’est pas commémoré de la même manièr...
Duration: 00:09:40EP 104 | CHOC CULTUREL | 2 Expressions, Une LANGUE : “Attache Ta Tuque” ET “Il fait un Froid De Canard”
Nov 03, 2025Send us a text
Vous pensiez que "parler français" était pareil à Paris et à Montréal ? Détrompez-vous ! Dans cette première capsule de notre série sur les expressions de la francophonie, on plonge au cœur de l'hiver pour décortiquer deux expressions que tout oppose (ou presque !) :
"Attacher sa tuque" et "Faire un froid de canard".
Que vous soyez un nouvel arrivant au Québec, un amoureux de la France ou simplement un curieux de la langue française, cette vidéo est faite pour vous ! Apprenez à ne plus jamais les confondre et à...
EP 103 | 🗣️ Apprends à Prononcer Le Son [jɛ̃] [IEN ] | CHIEN, MAGICIEN, CANADIEN..... (PDF inclus)
Nov 01, 2025Send us a text
Le phonème nasal [jɛ̃] (écrit "ien").
YouTube Link : le son IEN
📄 Don’t forget to download the printable version of the lesson so you can practice anytime!
PDF Premium
Préparez-vous à répéter et à progresser !
Objectif pédagogique : Maîtriser la prononciation du phonème nasal [jɛ̃] représenté par la graphie "ien"
Durée totale : 10 minutes 44 secondes
Langue : Français
Niveau : Débutant à intermédiair...
Duration: 00:11:16EP 102 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 6: La Quête Du NAS À Montréal (part 1) (PDF inclus)
Oct 30, 2025Send us a text
🎧 NOUVEL ÉPISODE : La Quête du NAS (part.1)
Chers amis de la communauté Francisation Réussie,
L'épisode 6 de notre série "Sofia au Canada" est maintenant disponible !
De quoi parle cet épisode ?
Sofia se réveille dans sa nouvelle chambre à Montréal. Aujourd'hui, c'est le grand jour : elle va obtenir son Numéro d'Assurance Sociale (NAS), ce fameux document qui lui permettra de travailler légalement au Canada.
Accompagnée de Karim, son colocataire algérien devenu mentor, elle découvre :
🚇...
Duration: 00:12:28EP 101 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.6: Premiers Pas Sur Glace à l'Aréna (PDF: Transcription + Questions)
Oct 29, 2025Send us a text
Description de l’Épisode
Titre : Leçon de Hockey Durée : 9 minutes 23 secondes Niveau : Intermédiaire Thèmes culturels : Sport québécois, apprentissage, transmission familiale la transcription complète et le questionnaireRésumé
Dans cet épisode touchant, Marc emmène Pierre sur une patinoire communautaire pour lui enseigner les bases du hockey. Loin de l’effervescence d’un match professionnel, cette leçon intime révèle l’essence même de la culture québécoise : la transmi...
Duration: 00:10:06EP 100 | 🗣️ Perfectionner Le Son [ok] avec "OC" En Français | octobre, bloc, choc, docteur...
Oct 26, 2025Send us a text
🎧 How One Sound Can Boost Your French Pronunciation: The [OC] Sound
YouTube Link
What’s inside:
Phase 1: Syllable Repetition (doc, choc, coc, toc, voc…)Phase 2: Vocabulary Building (un bloc, un docteur, un stock…)Phase 3: Practice with Sentences“Toc, toc, c’est Octave”
“Le hockey en octobre.”🎯 Guided practice with syllables and word endings using [AC]🗣️ Useful vocabulary: actor, accent, action, contact, vaccine, bill, agreement📖 Mini-stories to help you memorize and speak more fluidly🏦 Model phrases for banking, healthcare, and daily lif... Duration: 00:08:06
EP 99 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 5 : Colocation Multiculturelle à Montréal (PDF inclus)
Oct 23, 2025Send us a text
🎧 NEW SERIES! Discover our exclusive series "Sofia's Adventures in Montreal"!
Episode 5: The Multicultural Flatshare
To support your comprehension, we’ve included extra resources—like a practical questionnaire to help you review the most important points covered during the transaction.
Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant un questionnaire validant les informations importantes mentionnées lors de la transaction.
After an exhausting day, Sofia finally arrives at her new home: a shared apartment on the Plateau Mont-Royal. But who are these room...
Duration: 00:19:42EP 98 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.5: Dîner à la Française (PDF: Transcription + Questions)
Oct 22, 2025Send us a text
Pierre invite Marc chez lui pour un dîner convivial avec son ami parisien Julien, fraîchement arrivé de Paris pour un séjour de travail de six mois à Montréal.
Ambiance : Soirée chaleureuse avec bougies, bœuf bourguignon maison et vin québécois apporté par Marc. L'atmosphère est détendue et amicale.
Objectif pédagogique : Enseigner les expressions françaises authentiques à travers des anecdotes naturelles et des conversations spontanées.
Méthode d'apprentissage : Les expressions émergent organiquement des histoires parta...
Duration: 00:07:32EP 97 | 🗣️ Perfectionner Le Son [èk] avec "EC" En Français (PDF inclus) Nectarine , Architecte, Détective , Élection, Spectacle...
Oct 19, 2025Send us a text
🎧 How One Sound Can Boost Your French Pronunciation: The [EC] Sound
YouTube Link [EC]sound
📄 Don’t forget to download the printable version of the lesson so you can practice anytime!
In this episode, we focus on the [EC] sound to help you speak French more clearly, expand your everyday vocabulary, and build confident pronunciation habits.
We start by anchoring the vocal gesture through repetition, then move on to frequent words and simple phrases that stick.
In t...
Duration: 00:09:00EP 96 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 4 : Mon Premier Taxi Canadien (PDF inclus)
Oct 16, 2025Send us a text
🎧 NEW SERIES! Discover our exclusive series "Sofia's Adventures in Montreal"!
To support your comprehension, we’ve included extra resources—like a practical questionnaire to help you review the most important points covered during the transaction.
Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant un questionnaire validant les informations importantes mentionnées lors de la transaction.
Episode 4: My First Canadian Taxi Ride
Description: Sofia has just left the Montreal airport with her first Canadian dollars in her pocket. But a new challenge...
Duration: 00:12:05EP 95 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.4: Parler québécois en 5 astuces (PDF: Transcription + Questions)
Oct 15, 2025Send us a text
Deux amis au Vieux-Port transforment un malaise linguistique en guide vivant pour parler québécois avec naturel. Cinq astuces simples, des exemples concrets et l’importance de l’attitude rendent l’apprentissage clair, chaleureux et pratico-pratique.
Cet épisode présente de manière structurée et ludique les conseils de Marc à Pierre pour améliorer son français québécois.
Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant:
la transcription complète
un questionnaire
Chaque astuce est illustrée par des exemples co...
Duration: 00:09:10EP 94 | 🔴 STATUTS TEMPORAIRES Au Canada | 16 860 Déportations en 2024 (11% increase from 2023) : Don't Be the Next One (la famille Figg) | Les Démarches à Suivre Pour Rester (PDF)
Oct 14, 2025Send us a text
Les statistiques récentes :16 860 renvois en 2024. Une augmentation de 11 % par rapport à 2023.
Document de référence complet
Infographie
Imagine: 15 years of life in Canada, 4 children born here, successful integration. Then, in an instant, everything collapses. The Figg family received an order: 2 weeks to leave the country. Their mistake? A forgotten expiration date on their work permit.
In 2024, Canada carried out 16,860 forced removals. Behind each number, a broken life, a torn family, a shattered dream.
What you'll learn in this...
Duration: 00:32:42EP 93 | 🗣️Comment un SON peut booster votre prononciation en Français: LE SON [AC]
Oct 12, 2025Send us a text
🎧 How One Sound Can Boost Your French Pronunciation: The [AC] Sound
YouTube Link
📄 Don’t forget to download the printable version of the lesson so you can practice anytime!
In this episode, we focus on the [AC] sound to help you speak French more clearly, expand your everyday vocabulary, and build confident pronunciation habits.
We start by anchoring the vocal gesture through repetition, then move on to frequent words and simple phrases that stick.
What’s inside:
Phase... Duration: 00:09:36EP 92 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 3 : La Jungle du Bureau de Change (PDF inclus)
Oct 09, 2025Send us a text
🎧 NEW SERIES! Discover our exclusive series "Sofia's Adventures in Montreal"!
To support your comprehension, we’ve included extra resources—like a practical questionnaire to help you review the most important points covered during the transaction.
Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant un questionnaire validant les informations importantes mentionnées lors de la transaction.
Sofia has just cleared immigration successfully, but a new challenge awaits her: turning her 15,000 Mexican pesos into Canadian dollars so she can leave the airport!
Inside Mont...
Duration: 00:16:12EP 91 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.3: Le temps des pommes (PDF: Transcription + Questions)
Oct 08, 2025Send us a text
Nous traversons l'Atlantique pour explorer les fascinantes différences culturelles et linguistiques entre la France et le Québec, deux régions partageant la même langue mais avec des expressions et habitudes distinctes. À travers un dialogue authentique entre Marc (Québécois) et Pierre (Français), nous découvrons comment la même langue peut créer deux univers différents tout en nous rapprochant.
Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant la transcription complète, un questionnaire détaillé en six sections et un corrigé pour approfondir...
Duration: 00:08:36EP 90 | 🗣️ LE SON ''U'' vs LE SON ''OU'' | Maîtriser les sons (PDF téléchargeable)
Oct 07, 2025Send us a text
YouTube Link
🎁 Want to go further? Or make things easier. Download our premium activity sheet with writing, reading, here’s the PDF you can follow along with as we go: PDF Premium Lesson
In this episode, we train both ear and mouth to distinguish and master the French sounds U and OU, from phonemes to everyday phrases. Through short, structured, and motivating practice, learners build clarity, rhythm, and confidence in spoken French.
🔸 Articulatory warm-up focused on U and OU Duration: 00:09:41
EP 89 | INFOLETTRE (NEWSLETTER) Octobre 2025 | Ne manquez aucun événement Pour Réussir Votre Intégration Au Québec ! (PDF inclus)
Oct 02, 2025Send us a text
For all our listeners who have just arrived in the country or are in the process of settling in, we have something special for you this month.
Our October 2025 newsletter is finally here, and it's much more than just a newsletter. It's your personal calendar of can't-miss events!
Inside, you'll find all the important dates, practical workshops, networking meetups, and cultural activities selected specifically to help you feel at home, faster.
To make sure you don't miss anything, all you have to do is download...
Duration: 00:11:59EP 88 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 2: L'interrogatoire de Sofia au Bureau des Douanes (Questionnaire PDF inclus)
Oct 02, 2025Send us a text
(Intermediate- Advanced Level) - Les Aventures de Sofia à Montréal -
Épisode 2 : L'interrogatoire de Sofia
Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant un questionnaire validant les informations importantes mentionnées lors de l'interrogatoire.
🎧 NEW SERIES! Discover our exclusive series "Sofia's Adventures in Montreal"!
In this second episode of the series "The Adventures of Sofia in Montreal," we follow Sofia Hernández Morales, a 24-year-old Mexican student, during her crucial interrogation at the Canadian border services office at the Montreal airport. Thi...
Duration: 00:11:47EP 87 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.2 : Une poutine, 2 cultures (PDF: transcription + Questions included) | We explore the delightful differences between France and Québec through food, work, and social customs
Oct 01, 2025Send us a text
Nous traversons l'Atlantique pour explorer les fascinantes différences culturelles et linguistiques entre la France et le Québec, deux régions partageant la même langue mais avec des expressions et habitudes distinctes. À travers un dialogue authentique entre Marc (Québécois) et Pierre (Français), nous découvrons comment la même langue peut créer deux univers différents tout en nous rapprochant.
Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant la transcription complète, un questionnaire détaillé en six sections et un corrigé pour...
Duration: 00:10:38EP 86 | 🗣️À la Découverte du Phonème ''OU'' (PDF téléchargeable) | Son et Graphie | HIBOU, LOUP, CHOU.....
Sep 30, 2025Send us a text
YouTube Le Son OU
PDF Le Son OU
In this episode, we guide your ear and mouth in learning the "OU" sound through a progressive and structured method.
We begin with repetitive syllable series, then enrich your vocabulary with concrete mental images, before practicing everyday phrases that flow naturally together. The episode concludes with a captivating mini-story and techniques to avoid confusion between "OU" and "U".
Episode Content:
• Main objective: Permanently anchor the pronunciation of the...
Duration: 00:09:27EP 85 | Master the Near Future Tense: Express Your Plans Like a Native French Speaker | Formation du Futur Proche | Aller + Infinitif: La Clé pour Parler de Votre Avenir Immédiat
Sep 28, 2025Send us a text
Transform your French today with this complete lesson on the near future tense!
Do you dream of speaking French naturally when talking about your plans and intentions? This lesson is perfect for you! The near future tense is THE verb form that all French speakers use daily, and after this training, you'll master this essential construction perfectly.
Download the premium PDF support to review at your own pace and consolidate your learning. Your French success starts now!
What you'll discover:
<... Duration: 00:12:28EP 84 | Pronounce Numbers from 1 to 100 Correctly in French (PDF included) | Prononcer Les Nombres en Français de 1 à 100 |
Sep 27, 2025Send us a text
✅ Complete Reference: All numbers from 1 to 100 in digits and words, plus essential grammar rules
✅ Downloadable PDF support to make learning easier
• Topic overview: French numbers from 1 to 100
• Special focus on complex numbers like soixante-dix, quatre-vingts, and quatre-vingt-dix
• Daily practice recommended for better memorization
Included in this guide:
Reference chart of numbers 1–100 with correct spellingFormation rules and key exceptionsListening discrimination exercises (e.g., six/dix, seize/treize)Progressive dictations and number sequencesPodca... Duration: 00:06:47EP 83 | 🌎SÉRIE 1 Qui dit que je ne peux pas parler français ? | Ép 1: Bienvenue à Montréal | ¡Sí se puede!
Sep 25, 2025Send us a text
(Intermediate- Advanced Level) Les Aventures de Sofia à Montréal - Épisode 1 : Bienvenue à Montréal
🎧 NEW SERIES! Discover our exclusive series "Sofia's Adventures in Montreal"!
💓 In this episode:
• Real immigrant emotions: fear, stress, hope
• Inspiring message of hope with Mexican proverbs
🎯 Perfect for:
• Future international students in Canada
• French language learners (intermediate level)
• Recent immigrants or those planning to immigrate
• Anyone who loves authentic immigration stories
📚 Premium Bonus: 10 educational Q&As available on PDF to deep...
Duration: 00:08:59EP 82 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique (Dialogue 1: transcription PDF included) France vs Québec | Un Choc Culturel Franco-Québécois
Sep 24, 2025Send us a text
Nous traversons l'Atlantique pour explorer les fascinantes différences culturelles et linguistiques entre la France et le Québec, deux régions partageant la même langue mais avec des expressions et habitudes distinctes. À travers un dialogue authentique entre Marc (Québécois) et Pierre (Français), nous découvrons comment la même langue peut créer deux univers différents tout en nous rapprochant.
Des ressources complémentaires sont disponibles, incluant la transcription complète, un questionnaire détaillé en six sections et un corrigé pour...
Duration: 00:17:54EP 81 | 🟢(PART 2) "CH" Sometimes Sounds Like "K" | Words Where CH = K = Qu | The CH and Qu Challenge in French
Sep 23, 2025Send us a text
YouTube Link for CH=K= Qu
Ready to conquer two of French's trickiest sounds?
We're diving into the CH that sounds like K (yes, really!) and the Q that's never alone without its U buddy!
Why does 'chat' sound like 'sha' but 'chorale' sounds like 'korale'?
We tackle two tricky French sounds that challenge learners everywhere: the CH that sounds like K in Greek-origin words, and the Q sound that's always paired with U in French.
• Breaking down why CH becomes K in Gre...
Duration: 00:10:00EP 80 | 🟢The French "CH [ʃ]" Sound That 90% of English Speakers Get WRONG (PART 1) : Fix It in 10 Minutes
Sep 20, 2025Send us a text
Welcome to this special episode dedicated to one of the most distinctive sounds in French: the "CH" sound. Whether you're a beginner or looking to perfect your French accent, we accompanies you through a methodical and effective progression.
YouTube Link "CH [ʃ]"
Follow us for new episodes every week!
🎯 IN THIS EPISODE:
✅ Basic phonetic exercises: CHE, CHI, CHAUD, CHU, CHOIS, CHOU, CHANT ✅ Essential vocabulary: cochon (pig), chenille (caterpillar), chou (cabbage), ruche (beehive), chanteuse (singer)
✅ Everyday objects & animals: chat (cat), vache (cow), roche (rock), chemi...
Duration: 00:10:35EP 79 | 🗣️ Words That Open Doors | Job Interview Vocabulary: The Art of Telling Your Immigrant Professional Story in French
Sep 16, 2025Send us a text
The Art of Telling Your Immigrant Professional Story in French
✨ Amira's Story: How she went from 8 months of rejections to landing her dream job in 5 decisive seconds
🗣️ The vocabulary that makes the difference:
• Expressions to present yourself with impact
• Action verbs that showcase your achievements
• The STAR method to structure your responses
🎯 Special strategies for immigrants:
• How to answer questions about your background
• Transform your challenges into strengths
• Reassure employers about your adaptation
💡 Essential DOs and DON'T...
Duration: 00:19:39EP 78 | Level: A2-B1 | Immigrant French: Master 50 Verbs for Your New Life in French Country | La pratique fait le francophone parfait: Maîtrisez le présent de l'indicatif : 50 VERBES ESSENTIELS
Sep 14, 2025Send us a text
Conjugate Your Future: 50 Essential French Verbs for Success in a French Country
This unique learning podcast targets newcomers to Canada (or any other french countries) who want to master essential French verbs for successful integration. Unlike traditional methods, every exercise uses real immigration situations: job searching, community integration, administrative procedures, and Canadian daily life.
What you'll discover:
50 strategically selected verbs for your immigrant journeyInteractive conjugation with 3-second response timeThree verb groups explained simply (regular -ER, -IR, and irregular verbs)Sentences contextualized to Canadian realityEducational recap of co... Duration: 00:17:54EP 77 | 6 smart verb families that make irregulars predictable : French 3rd Group Verbs | Maîtriser les Verbes du Troisième Groupe
Sep 12, 2025Send us a text
Ready to conquer the final frontier of French verbs?
Master the 20 Most Essential French Irregular Verbs!
6 Simple Families That Unlock ALL French Irregular Verbs.
How to Memorize 20 Irregular Verbs in One Week (Day-by-Day Plan Included)
In this complete Episode 77, you'll master the mysterious 3rd group - those tricky irregular verbs that native French speakers use every single day!
What You'll Learn:
✅ The 20 most essential irregular verbs for daily French communication
✅ 6 smart verb families that make irregulars predictable
✅ The 4 ab...
Duration: 00:33:48EP 76 | Canada Closing Doors? Not for You! | How to Turn Crisis into Opportunity | La Transformation du Rêve Canadien: Comment Naviguer les Nouvelles Règles
Sep 09, 2025Send us a text
Canada is changing its immigration rules in 2025, and it's scary? Don't panic!
The Canadian dream isn't dead, it just needs a new strategy. We're giving it to you!
In this episode, we break down TOGETHER the new Canadian immigration policies without complicated jargon. You'll discover why these changes actually create a GOLDEN opportunity for certain people... and how YOU can be one of them!
What you'll learn:
✅ The REAL numbers behind the new restrictions (explained simply)
✅ Why being already in Canada gives you a HUGE a...
Duration: 00:26:29EP 75 | French Second Group Verbs Made Simple: The -IR Secret -ISS-ons, ISS-ez, ISS-ent | Le code secret des verbes du 2e Groupe + 20 verbes essentiels
Sep 05, 2025Send us a text
We explore French second group verbs, essential in daily communication despite their limited number. These verbs are recognized by their -IR ending and the addition of "ISS" syllables in certain conjugations.
Get yourself the Bescherelle Conjugation guide. It’s the secret French people use to never make mistakes with verbs.
For over 150 years, it’s been THE go-to reference every French speaker relies on to master their verbs."
• Clear definition of second group verbs (-IR ending and "ISSONS" with nous)
• Conjugation method in the p...
EP 74 | Back to School Success: Your Complete Guide to Quebec's Education System | La rentrée scolaire au Québec pour les familles immigrantes
Sep 03, 2025Send us a text
From Immigration to Integration: Your Child's School Journey in Quebec!
Learn Quebec's school system, enrollment steps & success strategies. 30 min of gold! 🎒📚Every child deserves to thrive in their new home!
Welcome to a special episode of our francization series with Annie!
This 30-minute guide is designed specifically for immigrant families navigating Quebec's education system for the first time.
Whether you're a parent trying to enroll your child or a student preparing for your academic journey, this episode covers everything you need to know for a s...
Duration: 00:29:34EP 73 | "OI": Cracking the French Spelling Code + 🤯 The 8 Ways to Write the "È"Sound That No One Explains
Aug 31, 2025Send us a text
🤯 Did you know there are 8 ways to write the "é" sound in French? And why do "roi" and "froid" not rhyme with "droit"?
In episode 73, we demystify it all!
YouTube Link for the "Oi" et "è" sounds
✅ The trick to telling the "è" sound and the "oi" sound apart.
✅ The secret list of the 8 spellings for the "é" sound.
An essential episode to perfect your French.
We explore two essential sounds that give French its unique musicality: the "é" and "oi" sounds. These characteristic diphthongs are the key to de...
Duration: 00:24:10EP 72 | Master 90% of French Verbs in LESS THAN 30 Minutes: The First Group Secret!
Aug 23, 2025Send us a text
From Zero to French Hero: Conquering First Group Verbs Made Easy
In this episode, discover the secrets of first group verbs, the most numerous and regular verbs in the French language! Representing nearly 90% of all French verbs, these -ER verbs are essential for mastering conjugation.
You will learn to recognize and easily conjugate everyday verbs like étudier (to study), regarder (to watch), téléphoner (to call), jouer (to play), chanter (to sing), danser (to dance), travailler (to work), and many others. Through practical and interactive exercises, you will dis...
Duration: 00:24:16EP 71 | Master French O, AU, EAU & ON Sounds FAST & PERFECTLY | Pronunciation Secrets | Maîtriser les Sons ON et O en Français
Aug 19, 2025Send us a text
YouTube Link
🎯 FINALLY master the trickiest French sounds! Learn to pronounce O, AU, EAU, ON, and OM like a native speaker in just 20 minutes with Annie's proven method.
📚 What you'll learn in this lesson:
✅ The difference between open O [ɔ] and closed O [o]
✅ When to write AU, EAU, or O (with clear rules!)
✅ How to pronounce nasal vowels ON and OM correctly
✅ Common mistakes that make you sound like a beginner
✅ Practice exercises with real French words
✅ Memory tricks that actuall...
Duration: 00:35:32EP 70 | Will You Be the Next Canadian Citizen? Canadian Citizenship Test: 20 Questions to See if You're Ready | 2025 Simulation
Aug 16, 2025Send us a text
Are you ready to pass the Canadian Citizenship Test? Put your knowledge to the test with this complete exam simulation!
In this episode, we guide you through a mock exam designed to imitate the real conditions of the official test. It's the perfect tool to evaluate your level, identify your weak spots, and build your confidence before the big day.
► 20 questions based on the official "Discover Canada" guide.
► A realistic format: I'll ask the question, give you a few seconds to answer, and then provide the correct answe...
EP 69 | Advanced Level B2 : Comment Exprimer son Désaccord avec Élégance en Français
Aug 12, 2025Send us a text
In this episode, Annie and Anastasia dive into the subtle art of expressing disagreement politely in French. They liken it to a strategic game of chess—where every word matters and one wrong move can shift the tone entirely.
A three-tiered approach to disagreement: from basic to sophisticated“Soft” expressions like “I don’t quite share that opinion”Nuanced phrases such as “Allow me to offer a different perspective”Elegant expert-level formulations like “While your proposal is appealing…”A three-step structure: acknowledge the idea, introduce your nuance, offer an alternativeReal-life dialogue examples in work and everyday s... Duration: 00:21:30EP 68 | STOP Confusing AN, EN, IN | Master French Nasal Sounds "EN, EM, AN, AM" et "AIN, EIN, IN, UN, YN, YM": Les sons nasaux dévoilés
Aug 09, 2025Send us a text
YouTube Link AN' EN' IN' UN
We dive into the fascinating world of French nasal sounds “en” and “un,” explaining why these sounds—found in only 1% of the world’s languages—pose a major challenge for 78% of learners. Our approach, based on neurolinguistic discoveries, shows how your brain can form new, specific neural connections to master these distinctive sounds.
You’ll learn:
• A three-step technique for mastering pronunciation: passive listening, auditory discrimination, and active production
• Practical exercises with the sound “en,” including syllables, words, and full sentences.
• Discrimi...
EP 67 | Master the basic vocabulary to describe your day in French | Maîtrisez le vocabulaire de base pour décrire votre journée en français
Aug 02, 2025Send us a text
We are exploring daily routines in French through three practical dialogues specifically designed for beginners. These conversations cover time, days of the week, months, seasons, and verbs in the present tense in real and useful contexts.
Dialogue 1: Julien and Sarah discuss their morning routines, daily activities, and summer plansDialogue 2: A conversation about daily schedules, weekend activities, and spring break plansDialogue 3: Marc and Clara talk about their daily habits, favorite hobbies, and winter holiday plansPractice essential temporal expressions like "d'habitude" (usually), "ensuite" (then), "vers 17 heures" (around 5 p.m.)Vocabulary for the four French... Duration: 00:07:59EP 66 | 🗣️ Is W a linguistic chameleon? W and Z: Demystifying pronunciation | Le W est-il un caméléon linguistique ? W et Z : Démystifier la prononciation |
Aug 01, 2025Send us a text
YouTube Link W and Z pronounciations
🎙️ We explore the subtleties of pronouncing W and Z in French, two sounds that often challenge learners. These letters can vary in pronunciation depending on the context and the origin of the words, but with a few simple tricks, they can be mastered easily.
In French, W has two main pronunciations: like the English "W" in words of English origin (weekend, web, Wi-Fi), and like a "V" in words of German origin (wagon, walrus).To identify the corre... Duration: 00:10:59EP 65 Practice Large Numbers dictation in French (20 Numbers) | Dictée des grands nombres en Français (20 nombres) | EP 65 |
Jul 31, 2025Send us a text
Dictée de nombres (Le corrigé)
quatorze : 14
dix-sept: 17
soixante-deux: 62
quatre-vingt-dix-neuf: 99
cent un: 101
deux cent cinquante: 250
trois cent soixante-quatre: 364
quatre cent mille: 400000
cinq cent soixante-douze: 572
six cent mille six cent six: 600606
sept mille huit cent vingt: 7825
huit mille trente-cinq: 8035
neuf mille neuf cent quat...
Duration: 00:03:48EP 64 | The Pronunciation of V: Techniques and Tips for Beginner French Speakers | La prononciation du V: techniques et astuces pour francophones débutants
Jul 27, 2025Send us a text
YouTube Link for the V sounds
We explore the sound of the letter V in French, a voiced labiodental fricative consonant essential to master for natural and authentic pronunciation.
• Explanation of the precise position of the articulators (upper teeth lightly touching the lower lip) to correctly produce the V sound.
• Demonstration with numerous examples of syllables (va, vé, vi, vo, vu) and words containing the V sound.
• Practical exercises with complete sentences like "Valérie a avalé une olive" (Valérie swallowed an olive) to integrate...
Duration: 00:16:51EP 63 | Your shield against landlords: Know your tenant rights in Québec | Votre bouclier contre les propriétaires : Connaissez vos droits locatifs
Jul 13, 2025Send us a text
🎙 Your shield against landlords: Know your tenant rights
Tribunal administratif du logement
Québec Classifieds - Buy, Sell & Save with Canada's #1 Local Marketplaces | Kijiji
LesPAC.com, le premier site d’annonces classées au Québec.
In this episode of Francisation réussie avec Annie, we explore essential tenant rights in Quebec. Whether you're a newcomer or simply want to better understand how to protect yourself when renting, this episode will give you clear, practical tips.
✅ Learn how to handle rent increases
EP 62 I French T Sound Made Easy: Pronunciation Techniques for New Learners Techniques de Prononciation: La Clé du Son T en Français pour les Débutants
Jul 04, 2025Send us a text
The pronunciation of the "T" sound in French
We’re exploring the French T sound — a clear, consistent sound formed when the tongue touches just behind the upper front teeth, then pulls away to let the air flow.
• Explanation of how the T sound is produced, always pronounced the same way no matter where it appears in a word
• Practice with T syllables: ta, te, ti, to, tu
• Special combinations like “ter,” pronounced “tèr,” and the “tè” sound in words such as “tête”
• A pronunciation quiz fea...
🎯EP 61 | Spécial Épisode: 20 Questions à se poser Pour Préparer son immigration au Québec | Special Episode: 20 Questions to Ask Yourself Before Immigrating to Quebec
Jun 17, 2025Send us a text
🎓 Bien préparer son immigration au Québec : 20 questions clés
Immigrating is a project that requires preparation. Good preparation is already half the success of your integration.
Mastering French is essential – aim for at least level B2 to work in Quebec.
Check if your diplomas and profession are recognized in Quebec and whether additional training is required.
Prepare financially by setting aside 3 to 6 months of living expenses, and expect to spend 30–35% of your income on re...
Duration: 00:09:46EP 60 | The Secrets of the 2 "S" Sound in French “Sss or Zzz? Mastering the 2 S Sounds in French — No More Mistakes!”| Les Secrets des 2 sons "S" en Français |
Jun 15, 2025Send us a text
This is the most common sound.
French S Sounds: The [s] vs. [z] Secret Revealed!
YouTube Link
Discover the subtleties of the pronunciation of the letter S in French, which can produce either the [s] sound at the beginning of a word or the [z] sound when placed between two vowels. Annie guides you through this essential phonetic rule with clear examples and practical exercises to help perfect your French accent.
• The letter S is pronounced [s] at the beginning of a wor...
Duration: 00:12:54EP 59 | The correct pronunciation of the "R" sound in French | La prononciation du R en français |
Jun 08, 2025Send us a text
YouTube Link
The correct pronunciation of the R sound in French is pronounced in the back of the throat with a slight vibration, unlike the rolled R sound in other languages.
We explore various syllable combinations and practice with numerous example words and sentences.
• Explanation of the pronunciation of the French R sound, which is pronounced in the back of the throat
• Practical exercises with syllables: ra, re, ri, ro, ru and their variants
• Interactive quiz to repeat and practice words containing the R sound
• C...
EP 58 | French "Qu"Sound Mastery | Maîtrise du son "Qu" français
Jun 02, 2025Send us a text
YouTube Link
We explore the pronunciation of the sound "qu" in French through a series of practical and progressive examples.
• Formation of the sound "que" with the letter "q" followed by the vowel "u"
• Examples of common words: cas, qualité, quatre, quartier, quarante, quart
• Variations with "querelle", "cantique", "musique", "pique-nique", "colique"
• Different sounds: qui (qui, équipe, quille, béquille) and quoi (quiproquo, pourquoi)
• Formation of questions with "qu'est-ce que", "quelle", "qu'est-ce que c'est"
• Announcement of the next episode on the "R" sound (rat, rue, riz)
...
Duration: 00:04:52EP 57 | Master the Pronunciation of the "P" Sound in French | Maîtrisez la Prononciation du Son "P" en Français
Jun 01, 2025Send us a text
YouTube Link
Explore the sound of the letter P in French with Annie in a clear and methodical pronunciation lesson. Discover how to master this voiceless stop sound with practical examples and targeted exercises.
• Technical explanation of the P sound as a voiceless, stop sound
• Demonstration of the correct lip position to produce the P sound
• Practice of simple syllables with P (pa, pe, pi, po, pu)
• Exploration of special cases such as "per" followed by a consonant
• Summary exercise with a series of words containing...
EP 56 | From Tears to Triumph: Immigrant Success Stories in Quebec | Des larmes au triomphe : Histoires de réussite des immigrants au Québec
May 26, 2025Send us a text
MeetUP
YMCA
Centre St-Pierre: Organisme Communautaire
La Grande Bibliothèque de Montreal
The resilience of immigrants who successfully integrate into Quebec in French is a remarkable phenomenon that transforms initial challenges into inspiring success stories. Touching testimonials show how perseverance and adapted strategies allow immigrants to overcome the language barrier and thrive in Quebec society.
• Winning strategies for improving your French: listening to Quebec radio, watching French-language television, participating in community activities
• Free places in Montreal to practice: municipal libraries with their conver...
EP 55 | Mastering the Pronunciation of the "N" Sound in French | Maîtriser la Prononciation du Son "N" en Français
May 25, 2025Send us a text
YouTube Link
We explore the sound of the letter "N" in French with pronunciation exercises and a rich vocabulary to improve your daily communication. Mastering this nasal consonant is an essential step in your French language development journey.
• Introduction to the "N" sound as it appears in words like nuit, Noémie, and Nathan
• Syllable exercises combining "N" with different vowels: na, no, nu, ne
• Vocabulary expansion with words containing the "N" sound: nénuphar, nuage, neige, navet
• Complete sentence practice to consolidate learning
• Preview of the next e...
EP 54 | French Pronunciation: Explore the “M” Sound | Prononciation Française: Explorer le Son "M"
May 20, 2025Send us a text
YouTube Link
We explore the sound of the letter M in French, guiding you through its correct pronunciation and use in different words and sentences. This bilabial consonant, which is pronounced by closing the lips, is essential to mastering authentic French diction.
• Discover the correct pronunciation of the letter M as in "melon"
• Detailed explanation of the articulation technique (bilabial consonant)
• Practical exercises with different syllables (mo, mu, mi, me)
• Varied vocabulary containing the letter M (maman, main, malade, melon, etc.)
• Example sentences...
EP 53 | Apprentissage des Fruits et Légumes en Français | Learning Fruits and Vegetables in French
May 19, 2025Send us a text
YouTube Link
A practical and comprehensive lesson on fruit and vegetable vocabulary in French, with guided repetition to master pronunciation. You'll learn to name over thirty common foods so you can shop with confidence.
• Introduction to common vegetable vocabulary: corn, tomato, onion, cabbage, carrot
• Exploration of less common vegetables: radish, peas, beans, celery, lettuce
• Fruit vocabulary: strawberry, raspberry, blueberries, pineapple, banana
• Linguistic peculiarity: difference between the Quebec and French terms (bleuets vs. myrtilles)
Thank you, dear listeners, for choosing to practice your French with me. And se...
EP 52 | The Pronunciation of L in French | La Prononciation du L en Français
May 12, 2025Send us a text
Youtube link French L sound
Explore the French L sound, a soft, clear, and regular phoneme present in countless everyday words. Annie guides you through practical exercises to master this essential pronunciation, which remains constant regardless of its position in words.
• Characteristics of the L sound: a clear, soft, and regular sound
• Basic exercises with syllabic combinations: la, lo, lu, li, le
• Practice with simple words: Lola, lune, livre, tulipe, école
• Forming complete sentences to integrate the sound naturally
• Announcement of the next episode on the M sound...
EP 51 | La magie du son "K" | The pronunciation of letter and syllables "K" in French
May 06, 2025Send us a text
Are you learning French and want to master the pronunciation of letters and syllables? This podcast is for you!
YouTube Link for the K sound
Here, you'll find clear, simple, and fun lessons focused on how to correctly pronounce French letters, sounds, and syllables—perfect for beginners, learners in francisation programs, or anyone who wants to sound more natural in French.
📚 What you’ll learn:
✅ The pronunciation of tricky letters like G, C, J, K
✅ The difference between soft and hard sounds
✅ Common syllables and how to say th...
EP 50 | Maîtriser la prononciation du son "J" en français | Master the pronunciation of the "J" sound in French
May 04, 2025Send us a text
YouTube resource for visual learnersIn this episode dedicated to the sound of the letter J in French, we explore its soft yet distinctive pronunciation found in words like "jolie," "jupe," and "journal." We offer a progressive method for mastering this essential sound through syllabic exercises, common words, and complete sentences.
• Exploration of the sound J, its sound, and its phonetic characteristics
• Syllabic repetition exercises: ja, je, ji, jo, ju
• Practice with common words like jambon, jardin, joue, jupe
• Formation of complete sentences to contextualize the use...
EP 49 | Le Salon de l'Immigration le 14 - 15 Mai 2025 | Nouveaux Arrivants, Nouvelles Opportunités !
May 03, 2025Send us a text
Nous explorons le Salon de l'Immigration et de l'Intégration au Québec, un événement majeur qui se tiendra les 14 et 15 mai 2025 au Palais des congrès de Montréal. Éric, spécialiste de l'intégration au Québec, nous présente ce rendez-vous incontournable pour les nouveaux arrivants.
• Plus de 250 exposants réunis pour aider les immigrants à s'installer, trouver un emploi, apprendre le français ou démarrer une entreprise
• Présence d'organismes d'accueil, employeurs, institutions éducatives et services de francisation
• Services pratiques gratuits sur place: aide à la rédaction de CV, opti...
EP 48 | Two Pronunciations of the Letter G in French: From hard G to soft G | Maîtriser les Deux Prononciations de la Lettre G en Français |
Apr 25, 2025Send us a text
Annie explores the mysteries of the letter G in French, explaining its two distinct pronunciations depending on the vowels that follow it.
YouTube Link
• The hard G is pronounced like the sound in "gare" or "gâteau" when followed by the vowels A, O, U, or a consonant.
• The soft G is pronounced like the sound in "girafe" or "génial" when followed by the vowels E, I, or Y.
• Concrete examples like "bagage," "guitare," "girafe," and "fromage" illustrate the different pronunciations.
• Practical exercises to master the distinction between th...
EP 47 | Le Son F |How To Pronounce The syllabe F and Ph | Le Son de la Lettre F
Apr 20, 2025Send us a text
👉 YouTube
We explore the "F" sound in French, a sound that can be written with the letter F or the combination PH, offering practical tools to perfect your French pronunciation. Through syllable exercises, common words, and complete sentences, this lesson guides you toward a gradual and natural mastery of this fundamental sound.
• Explanation of the two ways to write the F sound in French (F and PH)
• Detailed exercises on syllables containing the F sound
• Practice with common words such as café, fête, fenêtre, téléphone, phot...
EP 46 | Les Saisons et Fêtes du Québec | Quebec's Seasons and Festivals
Apr 19, 2025Send us a text
Nous explorons les quatre saisons au Québec et les fêtes importantes célébrées chaque mois de l'année, une belle façon d'apprendre du vocabulaire tout en découvrant la culture québécoise.
• L'automne (22 septembre au 20 décembre) apporte la Fête du Travail, l'Action de grâce et l'Halloween
• L'hiver (21 décembre au 19 mars) célèbre Noël, le Nouvel An et le Carnaval de Québec, le plus grand carnaval d'hiver au monde
• La Journée de la Francophonie le 20 mars rappelle que plus de 300...
EP 45 | How To Pronounce The syllabe C | The hard C and the The soft C | Le Son de la Lettre C
Apr 15, 2025Send us a text
👉 Visual resource available on YouTube for learners who prefer video support
We explore the pronunciation of the letter C in French—a letter with two distinct sounds depending on the vowels that follow it. This key difference between hard C (the K sound) and soft C (the S sound) is explained through simple rules and plenty of practical examples.
• The hard C is pronounced like a K before the vowels A, O, and U (carte, corps, c...
Duration: 00:05:41EP 44 | Practice Numbers dictation in French | Dictée de Nombres
Apr 14, 2025Send us a text
A number dictation specially designed for French learners, focusing on the writing and formatting conventions specific to the French language.
The full correction for this exercise is available on the YouTube link
I explain the essential rules for writing numbers in French and offer a practical exercise in transcribing numbers both in digits and in words.
• Introduction to the weekly number dictation
• Explanation of French formatting rules: space for thousands, comma for decimals
• Instructions for writing the dictated numbers i...
EP 43 | Practice The French Pronunciation of the sound Da, De, Di, Do, Du, Dé, Dè, Doi, Dou, Don, Dan, Den... | Les Bases de la Prononciation du son D en Français
Apr 12, 2025Send us a text
YouTube Link
This phonetics lesson explores the various sounds of the letter D in French through a rhythmic and progressive exercise, culminating in practical example sentences to master this essential consonant.
• Introduction to the basic sounds of the letter D with rhythmic repetition
• Formation of complete syllables: de, di, do, du, des
• Introduction to French nasal sounds: oi, en, on, in
• Practical examples in simple sentences using the letter D
• Pronunciation of D in different linguistic contexts
Practice...
Duration: 00:03:30EP 42 | Practice The French Pronunciation of the sound Ba, Be, Bi, Bo, Bu, Bé, Bè. | Les Bases de la Prononciation du son B en Français
Apr 11, 2025Send us a text
YouTube Link
A fundamental phonetic lesson dedicated to the sound "B" in French, offering a methodical progression from the repetition of syllables to the formation of complete sentences.
• Rhythmic repetition of the letter B in different syllabic combinations
• Introduction of simple words containing the sound B such as "beau," "but," "bébé"
• Short sentences using B in different contexts: "Le bébé de Béline a mu" (Béline's baby has mewed)
• Practical everyday examples: "La robe de bébé" (The baby’s dress) and "Baba boit du lait" (Baba...
EP 41 | Le verbe être au Présent Pour Se Présenter + Les Nationalités (Masculin - Féminin) | The Verb "To Be" for Introducing Oneself + Nationalities (Masculine - Feminine)
Apr 07, 2025Send us a text
Annie explore l'importance du verbe être en français à travers sa conjugaison au présent et ses utilisations quotidiennes. Nous découvrons comment ce verbe fondamental permet de se présenter, décrire son identité et exprimer sa nationalité en français.
• Conjugaison complète du verbe être au présent (je suis, tu es, il/elle/on est, etc.)
• Utilisation pour exprimer son identité, sa profession et sa situation familiale
• Application pour décrire la personnalité et l'apparence physique
• Emploi pour indiquer l'heure et localiser des personnes ou objets
• Liste dé...
EP 40 | Sports et Loisirs en Français | The vocabulary of sports activities and leisure in french.
Mar 31, 2025Send us a text
YouTube link :🫡 Les activités sportives et les hobbies
You will learn how to name different sports and hobbies in French and compare them with their translations in English, Spanish, and Chinese. It's a great opportunity to expand your vocabulary and improve your understanding of languages.
Annie partage un épisode centré sur le vocabulaire des activités sportives et des loisirs en français. Les auditeurs découvrent comment nommer différents sports et passe-temps tout en comprenant les structures grammaticales propres au français pour parler de ces activités.<...
Duration: 00:12:01EP 39 | Préparation à l' Examen de Compréhension Orale de Français de Niveau Intermédiaire : 10 Scénarios Pratiques
Mar 25, 2025Send us a text
Annie présente un exercice complet de compréhension orale avec dix scénarios d'annonces publiques pour aider les apprenants de niveau intermédiaire à se préparer aux examens. Les auditeurs sont invités à écouter attentivement une variété d'annonces courtes dans différents lieux publics et à répondre à des questions spécifiques pour tester leur compréhension.
• Dix scénarios d'annonces publiques dans des lieux variés (supermarché, aéroport, gare, etc.)
• Exercice formaté comme un examen officiel de compréhension orale
• Questions ciblées après chaque scénario pour vérifier la compr...
EP 38 | Maîtrisez le vocabulaire du corps humain en français | Basic Vocabulary of Body Parts translated from English to French For Beginners
Mar 21, 2025Send us a text
👉 Les parties du corps.
Une liste complète des termes français pour nommer chaque partie du corps, de la tête aux pieds, avec leur équivalent en anglais.
• Présentation du thème: le vocabulaire des parties du corps
• Mention d'un lien YouTube complémentaire pour visualiser les images
• Liste détaillée incluant: la tête, la main, le bras, la langue, les dents, le nez, les yeux, etc.
• Explication de particularités comme le singulier "l'œil" et le pluriel "les yeux"
• Prononciation claire de cha...
EP 37 | Docteur, j'ai mal partout! |Le vocabulaire médical |French for medical situations.
Mar 18, 2025Send us a text
French Health Vocabulary for Beginners
Nous explorons le vocabulaire essentiel de la santé en français pour vous aider à communiquer efficacement lors de vos consultations médicales. À travers un dialogue réaliste entre un patient et un médecin, nous présentons les expressions courantes pour décrire vos symptômes et comprendre les recommandations médicales.
• Vocabulaire pour exprimer différentes douleurs comme mal de tête, mal de gorge ou fièvre
• Termes pour décrire des conditions médicales spécifiques incluant blessures et allergies
• Conversation typ...
EP 36 | Réserver une chambre d'hôtel | Dialogues
Mar 13, 2025Send us a text
Nous explorons le vocabulaire et les phrases essentielles pour réserver une chambre d'hôtel en français, avec deux conversations modèles qui couvrent différents scénarios de réservation.
• Vocabulaire clé pour faire une réservation d'hôtel en français
• Questions fréquentes lors d'une réservation: dates, durée, type de chambre, petit-déjeuner
• Dialogue simple pour une réservation standard pour deux personnes
• Conversation plus complexe pour réserver une chambre familiale
• Détails sur le paiement par carte de crédit et les politiques d'annul...
EP 35 | Commander au Restaurant | Dialogues
Mar 09, 2025Send us a text
Nous plongeons dans le vocabulaire essentiel et les conversations pratiques pour commander dans un restaurant francophone. Des dialogues authentiques vous préparent à naviguer les menus, interagir avec les serveurs et profiter pleinement de votre expérience culinaire en français.
• Vocabulaire fondamental du restaurant: entrée, plat principal, dessert, boissons
• Conversation entre serveur et client pour demander une table sans réservation
• Dialogue complet incluant le choix des plats du jour et la commande
• Exemple d'une commande familiale avec calcul du prix
• Conversation dans un restaurant de service rapide a...
EP 34 || Savoir utiliser le guichet automatique | Comprendre Débit & Crédit
Mar 03, 2025Send us a text
Cet épisode traite des guichets automatiques et des transactions bancaires, essentiels pour les nouveaux arrivants au Québec. Nous discutons des étapes pour utiliser un guichet, de la sécurité des transactions et du vocabulaire bancaire utile.
• Exploration du fonctionnement des guichets automatiques
• Conseils sur la sécurité bancaire et le choix des NIP
• Importance de comprendre les termes comme « débit » et « crédit »
N'hésitez pas à partager cet épisode avec d'autres nouveaux arrivants.
Support the show
Francisation Réussie Avec Annie - YouTube...
Duration: 00:13:56EP 33 || Comment Décrocher un Premier Emploi avec un Français Intermédiaire | Pratiquer votre entrevue d'embauche
Feb 21, 2025Send us a text
Ce podcast aborde comment surmonter la barrière de la langue et se préparer efficacement à entrer sur le marché du travail au Québec. Nous discutons de l'importance de montrer votre motivation, de préparer un discours convaincant, et de faire usage de votre expérience internationale pour séduire les employeurs.
• Discuter comment montrer sa motivation et son engagement
• L'importance de préparer son discours pour les entretiens
• Utiliser son parcours international comme atout
• Stratégies de communication avec des supports écrits
• Informations sur des événements de rech...
Duration: 00:20:32Démarches pour Obtenir votre Permis de Conduire Québécois | Conseils et Obstacles à Surmonter | EP 32
Feb 14, 2025Send us a text
Obtenir un permis de conduire au Québec est un enjeu crucial pour les nouveaux arrivants. Nous explorons les lois, les coûts, les épreuves, et offrons des conseils pratiques pour faciliter cette transition.
• Importance du délai de six mois pour échanger un permis étranger
• Défis linguistiques et examens requis pour le permis québécois
• Détails sur les coûtsc associés à l'obtention du permis
• Rôle essentiel de la SAAQ dans les démarches administratives
• Conseils pour la préparation et la réussite des examens théorique...
Améliorez Vos Compétences de Communication en Magasin | Demander de l'aide | Pratiquer les questions || EP 31
Feb 08, 2025Send us a text
Cet épisode aborde l'art de poser des questions polies et efficaces lors des courses au supermarché. Grâce à des conseils pratiques, nous vous aidons à naviguer dans les allées en toute confiance tout en soulignant l'importance de la courtoisie.
• Importance de la politesse dans les interactions en magasin
• Phrases courantes pour demander de l'aide
• Stratégies pour se repérer dans un supermarché inconnu
• Questions sur la provenance et la qualité des produits
• L'impact positif de la courtoisie sur l'expérience de magasinage
• Encouragement à pratiquer lors des prochaines courses
...
Duration: 00:11:06EP 30 | Les Nouveaux Défis des Permis de Travail au Canada et Conseils pour les Étudiants Internationaux
Feb 03, 2025Send us a text
La mise à jour des permis de travail au Canada impose de nouvelles règles plus strictes pour les immigrants, se concentrant sur la nécessité de justifier les embauches étrangères. L'épisode traite des implications de ces changements sur divers groupes, notamment les étudiants et les travailleurs étrangers, tout en soulignant l'importance de l'éducation.
• Nouvelles règles pour l'obtention des permis de travail
• Exigences d'étude d'impact sur le marché du travail
• Impact sur les étudiants internationaux et leurs heures de travail
• Limitations pour les conjoints de travailleurs étrangers...
À l'épicerie | Dialogue Recettes de crêpes et de Gratin de légumes | EP 29
Jan 28, 2025Send us a text
Niveau Intermédiaire | Intermediate Level
Nous plongeons dans l'univers délicieux des crêpes, de la liste des courses à la préparation, en passant par la cuisson et les garnitures. Cette aventure culinaire encourage l'interaction et célèbre le plaisir gastronomique à partager entre amis et famille.
• Exploration des ingrédients nécessaires pour les crêpes
• Visite à l'épicerie pour choisir des produits frais
• Recette détaillée de la pâte à crêpes
• Conseils pour la cuisson parfaite des crêpes
• Discussion sur les garnitures préférées des crêpes
• Exerci...
Comment Immigrer Légalement Au Québec | How To Immigrate Legally In Quebec | EP 28
Jan 27, 2025Send us a text
French Advanced Level : Comment Immigrer Légalement Au Québec et Réussir son intégration.
Les différents programmes pour obtenir sa résidence.
Les Étapes et des témoignages.
Support the show
Francisation Réussie Avec Annie - YouTube
Pour vous aider à approfondir votre Français.
Ressources disponibles.
Duration: 00:20:32Le Vocabulaire des vêtements d'hiver | Winter Clothes Vocabulary from English to French | EP 27
Jan 20, 2025Send us a text
Niveau intermédiaire | Avancé
Dans cet épisode, nous explorons le vocabulaire et les expressions liés aux vêtements. Découvrez comment parler de votre style, décrire une tenue ou exprimer vos préférences en matière de mode.
Suivez la transcription pour améliorer votre compréhension et travailler votre prononciation !
Ce podcast est parfait pour enrichir votre vocabulaire et pratiquer votre expression orale.
Bonne écoute et amusez-vous bien !
In this episode, we dive into vocabulary and expressions related to clothing.