一席英语 | 儿童视界周刊

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Shine（一席学生）

01. DeepSeek Founder Liang Wenfeng, 'deep diver' Du Mengran Named to Nature's 2025 Influencial List

DeepSeek创始人梁文锋，“深度求索者”杜梦然，入选《自然》杂志2025年度影响力人物榜单

2025年12月9日，CGTN发布了一条标题为DeepSeek Founder Liang Wenfeng, 'deep diver' Du Mengran Named to Nature's 2025 Influential List的新闻。

DeepSeek是一家中国的人工智能公司。

Liang Wenfeng（梁文锋）是DeepSeek 的创始人。

Founder（读音/ˈfaʊndər/）意思是“创始人”。

所以DeepSeek founder Liang Wenfeng意思就是“DeepSeek的创始人梁文锋”。

不过，标题里并不只有他一个人，后面还提到了“deep diver”Du Mengran。

Diver（读音/ˈdaɪvər/）原本的意思是“潜水员”。

但这里的deep diver并不是指真的去海里潜水，而是一个比喻（metaphor）。

 大主播：Meimei（一席老师）

 小主播：David（一席学生）

01. Zootopia 2 ‘Roars’ to Record-Setting Global Box Office with $556M Opening

《疯狂动物城2》以5.56亿美元的首映票房，猛势冲顶，创下全球票房纪录

[图源网络]

2025年12月1日，ABC News发布了一条标题为Zootopia 2 ‘Roars’ to Record-Setting Global Box Office with $556M Opening的新闻。

Zootopia 2 也就是“《疯狂动物城》第二季”。

Zootopia这个词其实是“zoo（动物园）”和“utopia（乌托邦）”的结合。

Utopia（读音/juːˈtoʊpiə/）意思是“乌托邦”，指一个理想的地方。

Zoo和utopia中的-topia组合在一起，就变成了zootopia。所以zootopia也就是“动物乌托邦”。

��那么《疯狂动物城2》做了什么呢？

Zootopia 2 ‘roars’ .

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Sofia（一席学生）

01. Toyota Announces World’s First Self-Driving EV for Children

丰田宣布推出全球首款专为儿童设计的自动驾驶电动汽车

近期，Yanko Design发布了一条有关丰田的科技新闻，标题为：

Toyota Announces World’s First Self-Driving EV for Children

Toyota（丰田）是一家大型的汽车公司（a big car company）。

��Toyota做了什么？

Toyota announces something.

Announce（读音 /əˈnaʊns/）是一个动词，意思是“宣布、发布重要消息”。平时我们可以说：I announce…（我宣布……）

��那么——What did Toyota announce?（丰田宣布了什么？）

The world’s first 

 大主播：Meimei（一席老师）

 小主播：Ian（一席学生）

01. Oldest Sequenced RNA Reveals Details about a Mammoth’s Final Moments 40,000 Years Ago

通过最古老的测序RNA，科学家揭示了4万年前一头猛犸象临终时刻的生命细节

2025年11月15日，CNN发布了一条标题为Oldest Sequenced RNA Reveals Details about a Mammoth’s Final Moments 40,000 Years Ago的新闻。

Oldest是old的最高级形式，意思是“最老的”。

��那么是最老的什么呢？

Oldest sequenced RNA.

DNA是储存生物遗传信息的分子。那么RNA其实就是DNA的小帮手，它帮助DNA复制遗传信息来完成蛋白质的生成。

��标题里是什么样的RNA？

Sequenced RNA.

Sequenced（读音/ˈsi:kwənst/）意思是“有顺序的”，在认识它之前，我们先来认识一下sequence。Sequence意思是“顺序”，可以拆解为以下两部分：

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Ian（一席学生）

01. Cristiano Ronaldo Tells CNN the 2026 World Cup Will ‘Definitely’ Be His Last

C罗接受CNN采访时表示，2026 年世界杯“确定”将是他的最后一届世界杯赛事

[图源网络]

2025年11月11日美国电视新闻网（CNN）报道了一条标题为Cristiano Ronaldo Tells CNN the 2026 World Cup Will ‘Definitely’ Be His Last的新闻。

��Who is Cristiano Ronaldo?

Cristiano Ronaldo（读音/krɪstiˈænəʊ rəˈnɑːldəʊ/）是来自葡萄牙的超级巨星（Portugal superstar），他就是C罗。He is really good at soccer. 

��What did C罗 do?

C罗tells CNN.

��C罗告诉CNN什么了？

 大主播：Meimei（一席老师）

 小主播：Shine（一席学生）

01. King Charles III Strips Prince Andrew of Titles and Evicts Him from Royal Residence

查尔斯三世国王剥夺了安德鲁王子的头衔，并将他逐出皇室居所

这是一条英国皇室重磅新闻。2025年10 月31日AP News报道了一条标题为King Charles III Strips Prince Andrew of Titles and Evicts Him from Royal Residence的新闻。

新闻中的两个主角是：King Charles III和Prince Andrew。

King Charles III是“英国国王查尔斯三世”。

Prince Andrew是“安德鲁王子”——查尔斯三世的弟弟。

��那King Charles III 和 Prince Andrew发生了什么事呢？

King Charles III strips Prince Andrew of titles.

Strip（读音/strɪp/）是“剥夺、夺取”的意思。所以strip someone of something就是“从某人的身上剥夺了……”。

Title（读音/ˈtaɪt(ə)l/）有“题目”的意思，但在这里title指的是“头衔”。对于Andrew来说就是他王

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Shine（一席学生）

01. OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno

OpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争

近期，The Information报道了一条标题为OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 的新闻。

OpenAI，是美国一个人工智能研究实验室，用来开发人工智能。例如：ChatGPT就是OpenAI研发的。

Move to是“移动到……”，更具体一些就是“开始或着手做……”

��What does Open AI move to do?

To generate AI music.

Generate（读音/ˈdʒenəreɪt/），意思是“生成”。例如：现在用AI生成的图片我们就可以说：AI-generated images.

那么OpenAI moves to generate AI music就是“OpenAI要开始做AI音乐”。

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Shine（一席学生）

01. OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno

OpenAI进军AI音乐生成领域，或将与初创公司Suno展开竞争

近期，The Information报道了一条标题为OpenAI Moves to Generate AI Music in Potential Rivalry with Startup Suno 的新闻。

OpenAI，是美国一个人工智能研究实验室，用来开发人工智能。例如：ChatGPT就是OpenAI研发的。

Move to是“移动到……”，更具体一些就是“开始或着手做……”

��What does open AI move to do?

To generate AI music.

Generate（读音/ˈdʒenəreɪt/），意思是“生成”。例如：现在用AI生成的图片我们就可以说：AI-generated images.

那么OpenAI moves to generate AI music就是“OpenAI要开始做AI音乐”。

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：David（一席学生）

01. Sanae Takaichi Wins Historic Vote to Become Japan's First Female Prime Minister

高市早苗赢得历史性投票，成为日本首位女首相

2025年10月21日，英国广播公司（BBC）报道了一条标题为：Sanae Takaichi Wins Historic Vote to Become Japan’s First Female Prime Minister的新闻。

Prime minister（读音/ˌprɪm ˈmɪnɪstər/）意思是“首相”。

那么，Japan’s prime minister 就是“日本首相”。

Female（读音/ˈfiːmeɪl/）意思是“女性”。

其对应词male（读音/meɪl/）意思是“男性”。

所以，first female prime minister意思就是“首位女首相”。

��Who became Japan’s first female prime minister?

 大主播：翩翩（一席老师）

 小主播：David（一席学生）

01. SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype

SpaceX完成第11次星舰测试，即将推出升级版原型机

2025年10月14日，路透社（Reuters）报道了一条标题为SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype 的新闻。

面对长标题，首先要找到它的主干，也就是最核心的事件。这个标题中最主要的一件事就是SpaceX completes test。

· SpaceX（读音/ˈspeɪsˌɛks/）就是Elon Musk（马斯克）的太空公司。

· Complete（读音/kəmˈpliːt/）意思是“完成”。在新闻标题中，常用“completes”代替“has completed”，这是新闻标题为了简洁常用的写法。

��完成了什么测试呢？

11th Starship test. Starship意思是“星舰”。

所以，主干就是“SpaceX完成了第11次星舰测试”。

 大主播：翩翩（一席老师）

 小主播：David（一席学生）

01. SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype

SpaceX完成第11次星舰测试，即将推出升级版原型机

2025年10月14日，路透社（Reuters）报道了一条标题为SpaceX Completes 11th Starship Test Before Debuting Upgraded Prototype 的新闻。

面对长标题，首先要找到它的主干，也就是最核心的事件。这个标题中最主要的一件事就是SpaceX completes test。

· SpaceX（读音/ˈspeɪsˌɛks/）就是Elon Musk（马斯克）的太空公司。

· Complete（读音/kəmˈpliːt/）意思是“完成”。在新闻标题中，常用“completes”代替“has completed”，这是新闻标题为了简洁常用的写法。

��完成了什么测试呢？

11th Starship test. Starship意思是“星舰”。

所以，主干就是“SpaceX完成了第11次星舰测试”。

Before在这里引导了一个时间状语，说明主要事件发生的时间背景。

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Lydia（一席学生）

01. Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record

黄金价格达到每盎司 4000 美元，创下新高纪录

2025年10月8日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为：Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record 的新闻。

Gold（读音/goʊld/）意思是“金子”，也被称为“yellow metal（黄色金属）”。这则新闻就和这个黄色金属——gold的价格有关。

黄金的价格4000美元是它现在的价格。

��How much can $4,000 buy? 

   An ounce. 

Ounce（读音/aʊns/）是个重量单位，意思是“盎司”，约等于28克（28 grams）。也就是说，现在用4000美元可以买28克（一盎司）黄金。

Hit本来是“击打”的意思，这里是一个非常地道、形象的用法。意思是 “达到、突破”。它给人一种很有力的感觉，就像这个价格突破了一个关口。

 大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Lydia（一席学生）

01. Ukraine’s Zelenskiy Says He is Ready to Leave Office After War

乌克兰总统泽连斯基表示，准备在战争结束后离任

2025年9月25日，路透社（Reuters）报道了一条标题为Ukraine’s Zelenskiy Says He is Ready to Leave Office After War 的新闻。

Ukraine（读音/ju:ˈkreɪn/）是“乌克兰”。

Zelenskiy（泽连斯基）是乌克兰的总统（president读音/ˈprezɪdənt/）。

所以Ukraine’s Zelenskiy就是“乌克兰总统泽连斯基”。

��What did Ukraine’s Zelenskiy say?

   他说——he is ready。

��他准备好干什么了？

   He is ready to leave office. 

Leave office 在政治新闻中会碰到，它不仅表示“离开办公室”，还可以表示“当政者离任”，也就是不再从事这个工作了。

 大主播：翩翩（一席老师）

 小主播：Nancy（一席学生）

01. New Dinosaur Discovered in Argentina with a Crocodile Leg in Its Jaws

阿根廷发现新恐龙，嘴里叼着一条鳄鱼腿

2025年9月23日，哥伦比亚广播公司（CBS news）报道了一条标题为New Dinosaur Discovered in Argentina with a Crocodile Leg in Its Jaws的新闻。

Main characters（两个主角）分别是：

Dinosaur（读音/ˈdaɪnəsɔːr/）是7000万年前白垩纪时期的恐龙。   

Crocodile（读音/ˈkrɒkədaɪl/）是鳄鱼。

Discovered（读音/dɪˈskʌvərd/）意思是“发现”。

所以new dinosaur discovered意思就是“一种新恐龙被发现”。

��既然是“被发现”，那不应该是用被动语态吗？

这里是进行了省略，省略是新闻标题最核心的语法现象。这句话的完整表达应该是：A new dinosaur has been discovered，就是“一种新恐龙被发现了”。

大主播：Flora（一席老师）

小主播：Nancy（一席学生）

01. China, US Reach Basic Consensus on TikTok

中美就“抖音”问题达成基本共识

2025年9月16日，中国日报（China Daily）报道了一条标题为China, US Reach Basic Consensus on TikTok的新闻。

TikTok 是“抖音海外版”。

Reach（读音/ri:tʃ/）是“达到”。

Consensus（读音/kənˈsensəs/）意思是“共识”，可以拆分为三个部分：

前缀con-意思是“一起、共同”，例如：connect（读音/kəˈnekt/），意思是“连接”；

Sens是“想法、感觉”，例如：五感是5 senses；

 大主播：翩翩（一席老师）

 小主播：Sofia（一席学生）

01. Larry Ellison Overtakes Elon Musk as World’s Richest Person

拉里·埃里森暂时超越埃隆·马斯克成为全球首富

2025年9月10日，Yahoo Finance报道了一篇题目为Larry Ellison Overtakes Elon Musk as World’s Richest Person的财经新闻。

World’s richest person很好理解，全世界最富有的人，也就是“世界首富”。

Elon Musk 是埃隆·马斯克（著名企业家）。Elon Musk was the world’s richest person。马斯克曾经是世界首富。这里用was是因为标题中提到，现在已经有人overtake（超过）了他。

Overtake 原意是“追上并超过”，在财富排名里，它强调的是动态变化，所以翻译成中文更倾向于“暂时超过”。

Larry Ellison是拉里·埃里森，甲骨文公司的创始人。

那这则新闻Larry Ellison Overtakes Elon Musk as World’s Richest Person就是：拉里·埃里森暂时超越埃隆·马斯克成为全球首富。

新闻来源：Yahoo Finance

专为中国孩子打造的新闻类英语播客来了！

《儿童视界周刊》9月9日正式上线！

为什么我们要做一档儿童新闻英语节目？

许多家长发现，孩子学了多年英语，读了很多绘本，但词汇量的覆盖面依然相对狭窄。当下，时事热点成为了当下英语考核的重点，所以孩子看不懂英语阅读理解的词汇、读不懂节选的外刊，而这些和对“英文时事热点材料的忽视”有着极大的关系。

近几年中高考有一个非常的明显趋势：英文新闻、外刊类材料在考试中的比例越来越高。比如：

2023年青岛英语中考真题阅读B篇→ 选自2023年China Daily文章

2025年上海春考选词填空 → 选自2023年《英国独立报》文章

考生和家长纷纷感叹：“题目一年比一年难！”

其实，不是孩子不够努力，而是学习材料需要升级！

传统绘本阅读已无法满足考试要求，孩子亟需：

大主播：Flora（一席老师）

小主播：Sofia（一席学生）

01. China Holds V-Day Commemoration

中国举办庆祝反法西斯战争胜利80周年纪念活动

September 3, 2025 [Photo/CGTN]

2025年9月3号，中国环球电视网CGTN发布了一条标题为China Holds V-Day Commemoration的新闻。

hold这个词用的很地道。在英文中：举办一场活动的“举办”就可以用hold。

V-Day其实是Victory Day的缩写，也就是胜利日，在这里指“中国人民抗日战争暨反法西斯战争胜利80周年纪念日”。

commemoration (读音/kəˌmeməˈreɪʃn/) ，这个词看起来很难，其实就三部分：前缀com-，词根memor和后缀-tion。我们一起来看一下：